A estampa FOGO! nasceu primeiro no papel.
Ela surgiu como uma risografia que produzi para participar da feira gráfica Delícia, no Rio de Janeiro, um espaço pulsante onde artistas gráficos trocam, experimentam e celebram a impressão como linguagem. A risografia é um processo de impressão que mistura o universo digital com a lógica da serigrafia. Cada cor é impressa separadamente, em camadas, usando tintas vibrantes e levemente translúcidas. O resultado tem textura, pequenas variações e uma intensidade cromática muito característica — imperfeições que tornam cada impressão única e viva. Foi nesse processo que FOGO! apareceu pela primeira vez. Mais tarde, adaptei a arte para transformá-la em estampa de camisa para o festival El Cabriton, em São Paulo. Para essa versão, trabalhei uma combinação marcante de azul e laranja, explorando o contraste forte e vibrante dessas cores para manter a potência da risografia, mas traduzida para o tecido. A adaptação exigiu ajustar massas de cor, contrastes e presença gráfica, respeitando as características da impressão têxtil sem perder a força original da imagem.

​

The FIRE! print was born on paper.

It first emerged as a risograph piece I created to take part in the print fair Delícia in Rio de Janeiro, a vibrant space where graphic artists exchange ideas, experiment, and celebrate print as a language in itself. Risography is a printing process that blends digital technology with the logic of Silk Screen. Each color is printed separately, in layers, using vivid, slightly translucent inks. The result carries texture, subtle misalignments, and a distinctive chromatic intensity — imperfections that make every print feel unique and alive. It was through this process that FOGO! first came to life. Later, I adapted the artwork into a T-shirt print for the El Cabriton festival in São Paulo. For this version, I developed a striking blue and orange palette, exploring the bold, high-contrast energy between these colors to preserve the power of the original risograph while translating it onto fabric. The adaptation required refining color blocks, contrast, and graphic presence, carefully respecting the characteristics of textile printing without losing the original strength of the image.​

​

2026